A proposal by shipowners to set goals to reduce greenhouse gas emissions is generating a debate over a key question: Are the ­proposed aspirational objectives enough, or are caps on carbon ­dioxide