Carlyle Group has quit the project to build a proposed $1bn crude export terminal in Texas, it has been announced. The US-listed private equity