China’s tariff on US crude imports has prompted speculation over potential VLCC diversions even as its impact on overall tanker demand is expected