Crude tanker owners are still facing difficult market conditions in the months ahead due to slow growth in seaborne trade, senior analysts told