Jefferies has cut its crude and product tanker rate forecasts for this year amid Opec’s decision to keep the oil tap turned down and prolonged refinery maintenance. The downward revisions come despite the bank’s positive outlook for generally