Reported sale prices of aged tankers have edged closer to scrap values as the winter freight market turns