Concern is mounting over weapons that are allegedly being loaned unlawfully between security companies providing armed escorts