Shipping is lobbying for a deal at COP21 that mandates nations belonging to both the UN organisations for climate change and maritime regulations to leave