A Scorpio Group company controlled by the family of chief executive Emanuele Lauro has pounced on listed affiliates' shares for the second time in two