European Union lawmakers are set to propose that emissions from all voyages in and out of the bloc are covered