The global switch to low-sulphur marine fuels is sure to deliver serious business to maritime lawyers, but policing