The Imabari-built ship — the latest sale to emerge from the ongoing break-up of bankrupt United Ocean’s fleet — was reported sold last week