When Connecticut's Eagle Bulk Shipping finally lost patience with Medmar Inc and took it to court over an unpaid charter bill last month, it unveiled a rare insight