Bank accounts of one of China's largest private domestic containership owners have been frozen by a shipbuilder's court action in the midst