Marine insurers have been left exposed on two key fronts to the financial damage being wrought on the shipping industry by the coronavirus