Oaktree Capital Management and Hartree Partners did not succeed in their bid to take over Aegean Marine ­Petroleum Network, but they still want to get paid. The two financial firms moved in a Manhattan bankruptcy court this month