A lull in the secondhand ferry market has led to two ferries sailing off to the subcontinent for recycling after no trading buyers emerged