The world’s third biggest maker of a key piece of ship environmental equipment has had its official accreditation withdrawn by the South Korean government.