The coming US driving season will offer a boost to product tanker demand even though rate gains could be curbed by tonnage