If you want to gauge Arnold Donald’s impact in his five years as chief executive of the world’s largest cruise line, the unlikely Exhibit Number One is arugula — the green