A congressional inquiry into the Petrobras bribery scandal has taken aim at the shipbuilding sector — both at home and abroad